De rerum natura de Àngel Terron

Iniciación quimica angel terron

 

De rerum natura

Quan un científic mira una pedra
no veu tan sols un objecte contundent,
hi veu tot un entramat de molècules,
l’estructura tridimensional dels silicats,
l’acumulació ofegada de foraminífers.
Quan mira un arbre coneix el perquè dels seus colors,
la distribució espacial dels àtoms de la clorofil•la,
les cadenes de carbonis asimètrics que li han donat vida.
Quan era un infant i em demanava el perquè
de la duresa de les roques,
el canvi del vi en vinagre,
per què la sobrassada torna blanca,
no sospitava la bellesa dels símbols,
el bell alenar del coneixement
i que la mirada seria un acte de creació.
De la natura de les coses
cal extreure el plaer de viure.

De rerum natura
Cuando un científico mira una piedra
no ve sólo un objeto contundente,
ve una red de moléculas,
la estructura tridimensional de los silicatos,
la acumulación ahogada de foraminíferos.
Cuando mira un árbol conoce el porqué de sus colores,
la distribución espacial de los átomos de la clorofila,
las cadenas de carbonos asimétricos que le han dado la vida.
Cuando era niño y preguntaba el porqué de la dureza de las rocas,
el cambio del vino en vinagre,
porque la sobrasada se vuelve blanca,
no sospechaba la belleza de los símbolos,
el hermoso aliento del conocimiento
ni que la mirada sería un acto de creación.
De la naturaleza de las cosas,
se extrae el placer de vivir.

Àngel Terron recita De rerum natura

Kekulé postula l’estructura del benzè

Agust Kekulé, revolucionó la química orgánica con su descubrimiento de la estructura del benceno.

Agust Kekulé, revolucionó la química orgánica con su descubrimiento de la estructura del benceno.

La molécula del benceno fue durante mucho tiempo un misterio para los químicos. A kekulé la respuesta le llegó durante un sueño cuando vio una serpiente formada por seis partes moviéndose hasta morderse la cola, el símbolo el símbolo alquímico del ouroboros,

Kekulé postula l’estructura del benzè
Desert de llençols el somni
endivina tres serpents,
el cércol queda establert
amb les cues mossegades.
Confabulació de tetraedres,
els enllaços,
l’anell:
fruit gelós de la nit calenta.

Los poemas pertenecen al libro Iniciació a la química, de Ángel Terron, químico y poeta, que compagina la escritura con cátedra de Química Inorgánica en la Universitat de les Illes Balears. Es autor de  Llibre del mercuri (1982), Ternari (1986), Sons nets (2004), À mon seul désir (2007) y Els noms del cervell (2013), entre otros.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s